Кто там живет в колодце на самом дне? Кто до утра беснуется у ворот, криком клянет душу твою и род? © Ника Батхен
У меня возник такой вопрос. Какие вы знаете переводы пророчества о кольцах?
Три эльфийским владыкам под звездный предел,
Семь для гномов, живущих в подгорном просторе.
Девять смертным, им выдан и срок, и удел,
И одно властелину на черном престоле,
В Мордоре, где бесконечная тьма.
Чтобы всех отыскать,
Воедино собрать.
И единую черною волей сковать.
В Мордоре на черном престоле,
Где бесконечная тьма.
М...как-то так...вобще я помню такой перевод, а какие еще есть?
Ну и арт, соответсвенно.
Три эльфийским владыкам под звездный предел,
Семь для гномов, живущих в подгорном просторе.
Девять смертным, им выдан и срок, и удел,
И одно властелину на черном престоле,
В Мордоре, где бесконечная тьма.
Чтобы всех отыскать,
Воедино собрать.
И единую черною волей сковать.
В Мордоре на черном престоле,
Где бесконечная тьма.
М...как-то так...вобще я помню такой перевод, а какие еще есть?
Ну и арт, соответсвенно.
